据玛丽后来得知的二手消息,那天书房里的场面相当精彩。

班纳特太太从楼上下来的时候,脸色就不太好。她在客厅里转了两圈,又往楼上看了看,最后一跺脚,往书房去了。

门没关严,玛丽站在楼梯口,隐隐约约能听见里面的声音。

先是班纳特太太的嗓门,又尖又亮。

“托马斯!你管管你女儿!她竟然把柯林斯先生的求婚给回了!回了!这么好的亲事,她不要!”

然后是班纳特先生慢悠悠的声音。

“哦?她回了?”

“回了!我亲耳听柯林斯先生说的!人家条件那么好,牧师,有俸禄,将来还要继承咱们这份产业——她倒好,一口就回绝了!”

班纳特先生沉默了一会儿,然后开口。

“去把莉齐叫来。”

玛丽看见伊丽莎白从房间里走出来,脸色平静得很,像是早就料到了这一步。她经过玛丽身边的时候,看了玛丽一眼。

玛丽没说话,只是点了点头。

伊丽莎白推门进了书房。

班纳特太太一看见她,声音又高了起来。

“莉齐!你来得正好!你告诉父亲,柯林斯先生是不是向你求婚了?”

伊丽莎白站在书桌前,看着父亲。

“是。”

班纳特太太抢着说:“她给回了!”

班纳特先生靠在椅背上,看着伊丽莎白。

“你回了?”

伊丽莎白点点头。

“回了。”

班纳特先生又看了班纳特太太一眼。

“她回了,你打算怎么办?”

班纳特太太把胸一挺。

“我不管!她必须嫁!不然我这辈子再也不见她!”

伊丽莎白的眉头微微动了一下,但没有说话。

班纳特先生沉默了一会儿,然后慢慢开口。

“莉齐。”

伊丽莎白看着他。

班纳特先生的表情很平静,嘴角甚至带着一点那种惯常的笑。

“你面临一个不幸的选择。”

伊丽莎白愣了一下。

班纳特先生继续说下去,语气慢悠悠的,像是在聊天气。

“从今天开始,你注定要和父母中的一个成为陌路人。”

伊丽莎白听着,没明白。

班纳特先生看着她,眼睛里有光。

“你要是嫁给柯林斯,母亲不再见你。”

他顿了顿,往班纳特太太那边瞟了一眼。

“你要是不嫁柯林斯,父亲不再见你。”

伊丽莎白愣了一下。

然后她笑了。

那笑是憋不住的,从嘴角溢出来,蔓延到眼睛里。

班纳特太太愣在原地,一时没反应过来。等她想明白这句话的意思,脸都涨红了。

“托马斯!你这是什么话!”

班纳特先生靠在椅背上,脸上的笑收都收不住。

“实话。”

伊丽莎白站在那里,笑得肩膀都在抖。

班纳特太太看看丈夫,看看女儿,一时不知道该骂谁。

---

可班纳特太太不是轻易放弃的性子。

接下来的几天,她几乎天天缠着伊丽莎白。吃饭的时候说,喝茶的时候说,伊丽莎白坐在窗边看书,她也凑过去说。

“莉齐,你再想想。柯林斯先生条件多好,错过了上哪儿找去?”

伊丽莎白不接话。

“莉齐,你就算不为我想,也为几个妹妹想想。你嫁好了,她们也好找人家。”

伊丽莎白还是不说话。

“莉齐,你要是再不答应,我就……我就不给你饭吃!”

伊丽莎白抬起头,看了她一眼,然后又低下头,继续看书。

班纳特太太又换了一招。

她跑到简跟前,拉着简的手,眼泪都快下来了。

“简,你帮妈劝劝莉齐。她最听你的话。你告诉她,这门亲事多好。”

简看着她,轻轻叹了口气。

“母亲,莉齐有她自己的想法。再说,柯林斯先生……他未必适合莉齐。”

班纳特太太的脸垮了下来。

“你也不帮我?”

简摇了摇头。

“我不能。”

班纳特太太气得直跺脚,摔门出去了。

玛丽站在走廊里,看着这一幕,嘴角弯了弯。

她想起原著里的这一段。班纳特先生那句话,真是百看不厌。

“你要是嫁给柯林斯,母亲不再见你。你要是不嫁,父亲不再见你。”

伊丽莎白选了后者。

柯林斯先生花了整整三天,才终于弄明白一件事——伊丽莎白是真的拒绝了他。

不是害羞,不是矜持,不是欲拒还迎。是真的,铁了心的,不嫁。

这个认知让他有些困惑。他把那天的对话在脑子里翻来覆去地过了好几遍,怎么也想不通。他的理由那么充分——他是牧师,有稳定的收入,有凯瑟琳夫人的赏识,将来还要继承这份产业。这样的条件,哪个姑娘不该欢天喜地地答应?

可伊丽莎白就是不答应。

他想来想去,最后得出了一个让自己好受些的结论:也许表妹确实如班纳特太太说的那样,是个任性又傻的姑娘。也许她的拒绝,恰恰证明了她配不上他这份青睐。

自尊受了一点伤,但不严重。毕竟,他是柯林斯先生,是凯瑟琳夫人看重的人,是一个有身价的人。被一个乡下姑娘拒绝,算什么大事?

他不伤心。

他甚至开始觉得,也许这是好事。伊丽莎白那性子,太倔了,太有主意了,娶回去未必好摆弄。凯瑟琳夫人喜欢的是温顺的、听话的姑娘。伊丽莎白这样的,说不定还入不了夫人的眼。

他这么想着,心里那点不舒服就慢慢散了。

---

家里正乱着的时候,夏洛特·卢卡斯来了。

莉迪亚正在门口晃悠,一看见她,眼睛就亮了。她三步并作两步跑过去,压低声音说:

“夏洛特!你知道我们家这几天出什么事了吗?”

夏洛特看着她,笑了笑。

“什么事?”

莉迪亚凑到她耳边,叽叽咕咕把伊丽莎白拒绝柯林斯求婚的事说了一遍,边说边笑,好像这是什么有趣的笑话。

“……母亲气得天天追着她骂,简也不帮忙,父亲还说风凉话——你说好不好笑?”

夏洛特听着,脸上的表情没什么变化。

“是挺有意思的。”

她说完,就进了屋。

班纳特太太正坐在客厅里,用手帕按着额头,一副要死不活的样子。看见夏洛特进来,她眼睛一亮,连忙招手。

“夏洛特!你可算来了!你快帮我劝劝莉齐!”

夏洛特在她旁边坐下。

“劝她什么?”

“劝她嫁给柯林斯先生啊!”班纳特太太把手帕攥得紧紧的,“那孩子,不知道好歹。那么好的亲事,她不要!非要跟我对着干!”

夏洛特没有说话。

班纳特太太继续说下去,越说越激动。

“你说说,柯林斯先生有什么不好?牧师,有俸禄,将来还要继承这份产业。这样的女婿,上哪儿找去?可她偏不要!她还说宁可不嫁人也不嫁他!”

夏洛特听着,脸上还是那副沉稳的表情。

“莉齐有她的想法。”

“有什么想法!”班纳特太太把手帕往旁边一扔,“她根本就是任性!简也不帮我,玛丽也不说话,你瞧我这一家子,没一个支持我的!”

她又把手帕捡起来,按回额头上。

“我的神经,我的神经都快被她气坏了……”

夏洛特坐在那里,听着她絮叨,偶尔点点头,偶尔应一声。

她看了一眼窗外。

伊丽莎白正从花园那边走过来,裙摆在风里飘着,脸上带着那种事不关己的笑。

夏洛特收回目光。

她想起莉迪亚刚才说的话。

柯林斯先生。

牧师,有稳定收入,将来还要继承朗博恩。

一个独身的女人,想要一个自己的家。不需要爱,不需要心动,只需要一个体面的归宿。

夏洛特垂下眼睛,什么都没说。

柯林斯先生是在第四天早上正式宣布的。

他穿戴整齐,站在客厅中央,脸上带着那种庄重的、仿佛在主持礼拜的神情。班纳特太太坐在沙发上,手里攥着手帕,眼睛红红的。伊丽莎白站在窗边,脸上没什么表情。玛丽坐在角落里,书摊在膝上,眼睛却往这边瞟。

“我已经郑重考虑过了,”柯林斯先生开口,声音比平时还正式,“我决定收回对伊丽莎白表妹的求婚。”

班纳特太太的手帕掉在了膝上。

“柯林斯先生……”

柯林斯先生抬起手,示意她不要打断。

“我不会怨恨表妹的拒绝。”他说,语气里带着一种高高在上的宽容,“我年纪轻轻就捞到这份肥缺,完全是命运的恩赐。一个人得了这样大的好处,就该学会知足。如果幸福一经拒绝就不再是幸福,那它原本也算不得什么幸福。”

伊丽莎白的眉头微微动了一下。

柯林斯先生继续说下去,越说越觉得自己有道理。

“我打算听天由命。我相信,上帝一定会给我带来一个好妻子的。比我配得上的更好的妻子。”

他说到“配得上”三个字的时候,目光从伊丽莎白脸上扫过,那眼神里带着一点“你不识货”的意思。

“我来结亲,完全是出于好意。”他的声音又高了些,“我是想日后能照顾你们家的利益,补偿我将要继承这份产业带来的不便。这是我的责任,也是我的心意。”

他顿了顿,朝班纳特太太微微欠了欠身。

“如果我的行为应该受到责备,我在这里道歉。”

班纳特太太张了张嘴,想说点什么,可什么都说不出来。

柯林斯先生直起身,脸上的表情又恢复了那种志得意满的样子。

“事情就这样吧。我不会再提了。”

他说完,转身走出了客厅。

班纳特太太望着他的背影,好一会儿才回过神来。她转向伊丽莎白,眼泪都快下来了。

“莉齐,你听见没有?他多好的人,你偏不要……”

伊丽莎白没有说话。

她只是望着窗外,嘴角弯了弯,像是松了一口气。

玛丽坐在角落里,把那本书又翻开了一页。

柯林斯先生这番话,说得真是……太柯林斯了。

明明是被人拒绝,硬是说成自己“收回求婚”。明明是不甘心,硬是说成“听天由命”。明明是在乎得要命,硬是说成“不会怨恨”。

温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用, 回车键:返回列表

上一章|返回目录|下一章