午后的阳光透过客厅的窗户，懒洋洋地落在地毯上。
简和伊丽莎白坐在窗边，手里都拿着针线，但谁也没绣几针。玛丽坐在角落那张她常坐的小凳子上，手里捧着一本书，眼睛却不时往两个姐姐那边瞟。
她们在说威克汉姆。
“我还是觉得，”简轻声说，手里的针慢慢穿过布料，“达西先生不像那种人。”
伊丽莎白抬起头看着她。
“哪种人？”
简想了想，把针放下。
“威克汉姆先生说的那种人。违背父亲的遗愿，把本该属于别人的东西抢走。”她顿了顿，“宾利先生那么推崇达西先生，说他是个好人。宾利先生不会看错人的。”
伊丽莎白轻轻笑了一声。
“宾利先生看人，未必准。他那么和气，看谁都是好的。”
简没有反驳，只是低头看着手里的绣活。
“可我还是觉得，这里头也许有什么误会。两个人各执一词，总有一方是不对的，可我们不知道是哪一方。”
伊丽莎白摇了摇头。
“你总是这样，什么事都往好处想。威克汉姆先生说话的时候，那么真诚，那么坦然——我看不出他有说谎的样子。”
简沉默了一会儿。
“也许是吧。可我还是想，等再多了解一些再说。”
玛丽坐在角落里，听着这些话，手里的书一页也没翻。
她知道真相。她知道谁在说谎，谁在被冤枉。可她不能说。
她只能坐在那里，看着伊丽莎白一步步走进威克汉姆设好的陷阱里。
窗外的阳光慢慢移过去，落在简的肩头，又落在地上。
这时候，一阵马蹄声从远处传来。
伊丽莎白抬起头，往窗外看了一眼。
“有马车来了。”
简也往外看。那辆马车越来越近，车身上的纹章在阳光下闪闪发亮。
“是内瑟菲尔德的马车。”简的声音轻了些，脸上浮起一层薄薄的红晕。
伊丽莎白笑了。
“宾利先生来了。”
玛丽放下书，也往窗外看了一眼。果然是内瑟菲尔德的马车，那两匹栗色的马她认得，前几天在内瑟菲尔德见过。
客厅里顿时热闹起来。班纳特太太从楼上下来，边走边理着帽子，脸上的笑都快溢出来了。莉迪亚和基蒂不知从哪儿冒出来，挤在窗边往外看。
“宾利先生！宾利先生来了！”莉迪亚压低声音喊，拽着基蒂的袖子，“还有他两个姐妹！”
基蒂踮着脚，也往外看。
班纳特太太走到门口，回头瞪了她们一眼。
“站好，别乱动。”
门开了。
宾利先生大步走进来，脸上带着那种让人看了就高兴的笑。他穿着一件浅色的外套，领巾系得整整齐齐，一进门目光就在屋里扫了一圈，最后落在简身上。
跟在他身后的是宾利小姐和赫斯特太太。两人穿着出门的衣裙，帽子上缀着缎带，一进门目光也落在简身上——只有简身上。
宾利先生先朝班纳特太太鞠了一躬，又朝几个姑娘点头，然后就走到了简面前。
“简小姐，身体可大好了？”
简微微红着脸，站起来行了个礼。
“已经好了，多谢宾利先生关心。”
宾利先生脸上的笑更深了，站在那里，像是有一肚子话要说，又不知从何说起。
宾利小姐走上前，挽住简的手臂，声音软得像棉花。
“简小姐，我们可是专程来看你的。你不知道，你走了之后，家里冷清多了。赫斯特太太天天念叨，说你不在，连喝茶都没意思。”
赫斯特太太在旁边点头，脸上带着恰到好处的笑。
“可不是。你什么时候再来住几天？”
简被她们一左一右围着，脸红红的，轻声应着。
伊丽莎白站在旁边，嘴角带着一点笑。她看了玛丽一眼，那眼神里有一点东西——像是看出了什么，又像是在忍笑。
玛丽知道她在笑什么。
宾利小姐和赫斯特太太的热情，只给了简一个人。
她们也朝伊丽莎白点了点头，又朝玛丽点了点头，笑容淡了许多，像是隔了一层什么东西。玛丽回了一个点头，脸上没什么表情，心里却想，这才是正常的。
至于莉迪亚和基蒂，她们连点头都没捞着。宾利小姐的目光从她们脸上扫过，像是扫过两件家具，然后就收了回去。
班纳特太太凑上来，满脸堆笑，正要开口寒暄，宾利小姐已经转过身，又和简说起话来了。赫斯特太太站在妹妹旁边，也没往班纳特太太那边看。
班纳特太太张了张嘴，又闭上，站在旁边有点尴尬。
玛丽看在眼里，差点笑出来。
宾利先生倒是没注意这些。他还在和简说话，问她这几日做什么，有没有去镇上走走，天气这么好怎么不出来散步。简一一答着，声音温柔得很，偶尔抬起头看他一眼，又飞快地低下头去。
宾利小姐说了几句，目光往门口瞟了一下，又收回来。
她凑到赫斯特太太耳边，低声说了句什么。赫斯特太太点点头。
宾利小姐直起身，笑着对简说：
“简小姐，我们就不多打扰了。舞会就在几天后，到时候咱们再好好说话。”
简点点头。
“多谢你们特意来一趟。”
宾利先生还站着，似乎还想再说几句，被宾利小姐轻轻拉了一下袖子。他这才回过神来，又朝简笑了笑，转身往外走。
走到门口，他又回过头，看了简一眼。
那一眼里装的东西，谁都看得出来。
马车声渐渐远了。
班纳特太太站在门口，看着那辆马车消失在路的尽头，长长地吐了一口气。
“走了。”她转过身，脸上的表情又高兴又复杂，“宾利先生对简，那是真好。他那两个姐妹——算了，不说她们。”
她摆摆手，上楼去了。
莉迪亚和基蒂挤在一起，叽叽喳喳地说着什么，大概是讨论舞会的事。
伊丽莎白走到玛丽旁边，在她身边坐下。
“你看见了吗？”
玛丽点点头。
“看见了。”
伊丽莎白轻轻笑了一声。
“她们眼里只有简。咱们这些人，都是多余的。”
玛丽没说话。
她想起刚才那两位小姐的表情——对简热情似火，对别人冷若冰霜。
舞会的消息像一阵风，把整个朗博恩都吹得热闹起来。
班纳特太太从听到消息的那一刻起，就没停过嘴。她站在楼梯口，手里攥着一块手帕，对着楼上楼下喊话，声音又尖又亮，隔着一层楼都能听得清清楚楚。
“简！你的新裙子熨好了没有？那条浅蓝色的，配你那条珍珠项链！伊丽莎白！你那件黄的也得拿出来看看，腰身松不松！玛丽——”
她顿了顿，想了想。
“你那件也行，就它吧。反正你也不爱打扮。”
玛丽坐在客厅里，听见这话，头也没抬。
班纳特太太又转向莉迪亚和基蒂，声音更尖了。
“你们两个，给我听好了！不许下场跳舞，老老实实坐着！要是给我丢脸，回来有你们好看的！”
莉迪亚撇了撇嘴，小声嘟囔：“不去跳舞舞会有什么意思……”
基蒂在旁边点头，但声音压得更低。
班纳特太太没听见，她已经风风火火地往厨房去了，要亲自盯着厨娘准备那天的事。
“这可是内瑟菲尔德办的舞会！宾利先生办的！”她的声音从厨房那边飘过来，“我看啊，这舞会就是为了简办的！为了咱们简办的！”
玛丽放下书，看了简一眼。
简正坐在窗边绣花，脸上带着淡淡的笑意。她没说话，但那笑意是从眼睛里透出来的，和平时那种温柔的笑不一样。
伊丽莎白坐在她旁边，手里也拿着针线，但半天没动一针。她望着窗外，嘴角弯着，不知道在想什么。
玛丽看了伊丽莎白一眼，什么也没说。
莉迪亚和基蒂挤在另一张沙发上，叽叽咕咕说着什么。虽然不能下场跳舞，但舞会对她们来说，意味着热闹，意味着可以疯玩一晚上，意味着可以看见那些穿红制服的军官。
两个人说一会儿笑一会儿，笑得肩膀都在抖。
这时候，柯林斯先生从楼上下来，手里拿着一本书，脸上带着那种一本正经的表情。
伊丽莎白本来不想理他。可想了想，还是抬起头，问了一句。
“柯林斯先生，内瑟菲尔德的舞会，你去不去？”
她以为他会摇头。毕竟他那么看重凯瑟琳夫人的意见，那么担心得罪主教，那么在意自己作为牧师的体面。
可柯林斯先生愣了一下，然后笑了。
“去，当然去。”
伊丽莎白愣了一下。
柯林斯先生把书放下，挺了挺胸，脸上带着那种自得的笑。
“宾利先生既然盛情相邀，我怎能推辞？再说，多参加这样的社交场合，对我也不是坏事。凯瑟琳夫人常说，柯林斯先生，你要多与人交往，多见见世面。”
他顿了顿，看了伊丽莎白一眼。
“伊丽莎白表妹，到时候，我能不能请你跳头两支舞？”
伊丽莎白的眉头微微动了一下。
她没想到他会这么直接。
“柯林斯先生，”她说，语气平平的，“我可以答应你一支舞。礼仪性的。”
柯林斯先生点了点头，脸上的笑没变。
“一支也好，一支也好。到时候我们再说。”
他说完，又拿起那本书，坐到一边去了。
伊丽莎白看了玛丽一眼，嘴角弯了弯。
玛丽也看了她一眼，什么都没说。
她知道伊丽莎白在想什么。答应一支舞，是礼貌。拒绝第二支，是态度。
柯林斯先生大概没看出来。
可她看出来了。